( 2 حزيران 2006 ) – موسكو- ا ف ب : صرح الكاتب التركي اورهان باموك انه ” مهما حصل للارمن العثمانيين ، وجب علينا نحن الاتراك ان نتحدث عن الامر. فهو اولا قضية تركية وقضية متعلقة بحرية التعبير والديمقراطية والمجتمع المتحرر، قبل ان يكون قضية سياسة دولية ” . الكاتب التركي الحائز على عدة جوائز عالمية عن اعماله الادبية كان يتحدث في موسكو خلال مؤتمر صحافي عقده لترويج الترجمة الروسية لكتابه اسطنبول: ذكريات والمدينة . واضاف باموك ” آمل ان تصبح بلادي حرة واكثر انفتاحا ، لدرجة ان نتمكن من الحديث عن هذا الموضوع دون قلق ، لكني لاأعرف متى ” . وقال ” لايجب ان نضع امام الكتاب حدودا لحرية التعبير ” . واتهم باموك في العام الماضي ب ” تشويه الهوية التركية ” عندما تحدث عن المذابح الارمنية خلال مقابلة صحافية مع صحيفة سويسرية حيث اشار الى ” ان مليون ارمني قتلوا في تلك الاراضي ، ولااحد يتجرأ على التحدث عن الامر ” . اشتهر باموك المولود في اسطنبول عام 1952 ، بأعماله ” القصر الابيض” ، ” اسمي احمر ” و ” الثلج ” . وقد ترجمت اعماله الى 40 لغة .